З редакційної пошти

Можна замовити книжку Плохія в перекладі на українську мову

|

Можна замовити замовити книжку Сергія Плохія „Царі та козаки. Загадки української ікони“. У цій розвідці, що вперше з’явилась англійською мовою 2002 року, а тепер приходить до українського читача з чималими текстуальними змінами й доповненнями, знаний американський науковець, очільник Українського Наукового Інституту Гарвардського університету, проф. Сергій Плохій досліджує зміст, розвиток і динаміку візантійського за походженням покровського культу в Україні XVII-XVIII ст. 

Автор вписує іконографію „козацької Покрови“ в складний і контроверсійний контекст політичної, інтелектуальної, конфесійної та культурної історії Гетьманщини і Правобережної України й аналізує, в який спосіб риторика козацької ікони, добір і трактування зображуваних на ній осіб відбивала постання, протиборство і взаємодію в свідомості та практиках тогочасної людини, конфлікти груп і прошарків суспільства. 

Передзамовити книжку можна в редакції: „Критика“, поштова скринька 255, Київ, 01001 Ukraine. Усі запитання стосовно передплати просимо надсилати на: [email protected]

Представник „Критики“ за кордоном Олег Коцюба: [email protected].

З редакційної пошти

На Одещині відкрили пам’ятник воякам УНР

|

У містечку Ананіїв Одеської области 15 вересня урочисто відкрили меморіял, присвячений воякам Армії Української Народної Республіки. Меморіяльний комплекс споруджений з ініціятиви благодійного фонду „Героїка“. Жертводавцями проєкту виступили 149 українців, серед яких і кілька представників української громади у США, Канаді та Австрії. Автор проєкту – доброволець Олег Собченко з Черкащини. Меморіял являє собою збільшену копію ордену Армії УНР Залізний Хрест „За Зимовий похід і бої“, встановлений на постаменті з колоною.

З редакційної пошти

Про параду і вибори в Україні

|

У  „Свободі” 31 серпня була стаття „У Києві відбулася військова парада”.  Президент США Дональд Трамп хотів мати параду американського війська, але коли довідався‚ скільки то буде коштувати, відклав військову параду до часу, коли Америка зможе собі фінансово на таке дозволити.  Україна може собі дозволити на військову параду, бо дістає фінансову поміч з Міжнародного Валютного Фонду і позички від різних країн! Росія не злякалася військової паради в Києві‚ тільки довідалася, що Україна має‚ а чого не має. 10 серпня у „Свободі“ була стаття „Слово до наших читачів” з прикладами історичних осіб, на яких мав би рівнятися новообраний президент України.  Україні потрібний президент, котрий її любив би усім серцем і хотів всього найкращого для неї.  Таким президентом України був Віктор Ющенко‚ який багато віддав Україні, тож Україна його потребує.  Україна буде незмірно вдячна В. Ющенкові, якщо він посвятиться рятувати Україну від загибелі. 

Мене непокоїть, що Юлія Тимошенко в тій хвилині йде попереду всіх кандидатів на Президента України.  Цікаво‚ хто віддає за неї голоси?

Точка зору

Про двоголового орла

|

Ще у ХVІІІ ст. московська цариця Катерина ІІ, до речі на 100 відс. німецького роду, постановила переписати історію Московії, яка привласнила собі ім’я Росія. Вирішила вона це робити, бо вважала, що статусу імперії не відповідає просто скупа історія Московії, яка тепер розширилася до імперії. Київський журналіст і автор книги „Едіп Московський“ Валерій Примост у передмові до згаданої книжки пише: „Коли потрібно було, Московія надягнула татарський сіряк і малахай, щоб увійти в довіру, а потім і перемогти хана.

Життя громади

Українській бібліотеці виповнюється 60 років 

|

В Українському Освітньо-Культурному Центрі Філядельфії чекала мене приємна несподіванка: в заскленій вітрині була виставка книг „Лавреати Нобелівської премії”. Було приємно побачити там знайомі імена: Сол Белов і Тоні Морісон, Генріх Бель і Ґюнтер Ґрас, Жозе Сарамаґо і Ельфріда Єлінек, Джон Стайнбек і Віліям Фолкнер, Патрік Модіано і Еліс Манро, Герта Мюллер і Орхан Памук, Маріо Варґос Лйоса і Ґабрієль-Ґарсія Маркес, Вільям Ґолдінґ і Ернест Гемінґвей, Жан-Марі-Ґюстав Ле Клізіо і Джон Максвел Кутзее, Клод Сімон і Шемас Гіні, недавні лавреати Кадзуо Ішіґуро, Світлана Алексієвич. 

Такої виставки Українська бібліотека ніколи раніше запропонувати не могла б, хоч за своє 60-ліття встигла здобути собі чималий розголос не тільки своєю службою українській громаді, але і конкурсами для читачів та письменників в діяспорі та Україні. 

Щоб запропонувати виставку нобелівських лавреатів в українських перекладах, потрібна була не тільки ініціятива керівника бібліотеки, але й незалежна Україна і активність літературних видавництв на батьківщині. 

Українська бібліотека почала свою службу громаді в листопаді 1958 року. Заснували її і десятиліттями розбудовували старші пластунки куреня „Чортополохи”. Бібліотека від 1992 року є програмою Українського Освітньо-Культурного Центру і тісно співпрацює з „Нашою Українською Рідною Школою“, яка тепер має понад 400 учнів суботньої школи українознавства. Міняються обставини, міняються люди.

Життя громади

Фестиваль української спадщини провели в Мінесоті 

|

МІНЕАПОЛІС. – Уже традиційно 15 вересня Український Центр відчинив двері для гостей 18-го Фестивалю української спадщини. Посадник міста Джейкоб Фрей проголосив 15 вересня Днем української спадщини в місті. Привітала українську громаду сенатор Мінесоти Еймі Клобучар. Завдяки підтримці виборців штату фестиваль вперше одержав ґрант від Державної ради мистецтв Мінесоти. Під звуки трембіти фестиваль розпочався.

Польща

Єпископи УГКЦ відвідали Перемишль

|

ПЕРЕМИШЛЬ. – 3-11 вересня у Львові відбувся Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) під головуванням Верховного Архиєпископа Святослава. 

Урочиста Архиєрейська Літургія була відслужена в Перемиському катедральному соборі св. Івана Хрестителя 9 вересня в соборі св. Івана Хрестителя. Митрополит Перемишльсько-Варшавський Євген (Попович) привітав членів Синоду, а також Архиєпископа Сальваторе Пенакіо, Апостольського нунція в Польщі, та єпископів Польської Єпископської Конференції. 

Про історію Перемишльської єпархії говорив Патріярх Святослав‚ який наголошував, що 325 років тому Перемишльський єпископ Інокентій Винницький зблизив вірних з столицею в Римі.

Греція

Українці провели фестиваль

|

АТЕНИ. – Українські громадські об’єднання Греції взяли участь у фестивалі „Cossak-Art“ в Атенах, привяченому святу Покрови Пресвятої Богородиці та Дню захисника України. 14 жовтня з ініціятиви Клюбу українок у Греції з підтримкoю Посольства України в Грецькій Республіці у передмісті Атен, у парку ім. Дімітріоса Зомопулоса муніципалітету Кіфісіа, відбувся фестиваль „Cossak-Art“ з  участі усіх українських громадських об’єднань Греції та організації „Melissa Network“. 

Учасниками концертної програми були артисти з України – тріо „Сад пісень“ у складі майстрів вокалу Харківського музичного училища ім. Бориса Лятошинськогота відомої української бандуристки, співачки, композитора  Мар’яни Круть.

Україна

Трипільські мотиви у львівській кераміці

|

КИЇВ. – Унікальний приклад поєднання технічних можливостей і творчих традицій керамічного виробництва часів Трипільської культури демонструвала 12-29 вересня виставка „Вічність Трипілля“ відомої майстрині, заслуженої художниці України Оксани Чепурної, яка триває в столичній ґалерії „Мистецтво“. Українська художня кераміка як вид народно-прикладного мистецтва має давню і багату історію. Політика московської влади втрутилася навіть у керамологію – історію художньо-промислової кераміки Галичини кінця XIX-початку XX ст. викинули з мистецтвознавчих досліджень. 

О.

Життя громади

Українські зірки виступили на концерті „Музична слава України“

|

НЮ-ЙОРК. – 7 жовтня у залі „Merkin Concert Hall“ відбувся перший концерт великого проєкту  „Музична слава України. Українські зірки в Америці“, який передбачає ряд концертів у великих містах США з участю відомих і шанованих виконавців. Ініціятором проєкту і цього концерту став відомий соліст опери Заслужений артист України Олег Чмир. 

„Свобода“ 21 вересня вже докладно розповіла про його задум, який вдалося здійснити у одній з найбільш відомих концертних заль Ню-Йорку.  

Заля „Merkin Concert Hall“‚ названа на честь американських меценатів  Урсулі та Германа Меркінів‚ вміщує 450 гостей і цього разу в партері і на бальконі не було вільних місць.

Постаті

Антін Княжинський – подвижник української освіти в Галичині

|

В сучасній Україні важливим завданням є збереження і поширення відомостей про тих українців, які боролися за незалежність держави. Одним з сподвижників розвитку української освіти і культури в Галичині був д-р Антін Княжинський (1893-1960) – людина обширних зацікавлень, великої працездатності та незламної сили духу. Першу в Україні статтю про нього „Хто ж він – Антін Княжинський?“ написав і опублікував Кость Куб’як в газеті „Самбірські вісті“ у 1992 році. У ній автор висвітлив життєвий шлях професора Самбірської гімназії А. Княжинського.

Україна

Літня школа для учасників програми „Східні студії“ 

|

У Національному університеті „Острозька академія“ 20-24 серпня відбулася V Літня школа для учасників програми „Східні студії“ в Україні. Цьогоріч темою школи є „Центрально-Східня Европа: політика пам’яті в контексті гібридних загроз та геополітичного становища“. Учасниками школи стали 20 студентів з Острозької академії, Національного університету „Києво-Могилянська академія“, Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника, а також студенти Варшавського університету та Українського Католицького Університету. Лекції для учасників школи читали викладачі Острозька академії доктор філософських наук, доцент, проректор з науково-педагогічної роботи Дмитро Шевчук, доцент, декан факультету політико-інформаційного менеджменту Віталій Лебедюк, доктор історичних наук, професор, завідувач катедри історії Володимир Трофимович та директор Центру досліджень проблем національної безпеки Тарас Жовтенко‚ а також провідні науковці Варшавського університету полковник Тадеуш Кшонстек, політолог та публіцист Казімєж Войціцький, політолог Адам Бальцер та колишній Генеральний консул Польщі у Калінінґраді Марек Голковський.

Україна

Острозька академія підтримує політв’язня Олега Сенцова

|

Братство спудеїв Національного університету „Острозька академія” долучилося до ґльобальної акції на підтримку українського політв’язня Олега Сенцова, який голодує понад 100 днів. „Ми закликаємо студентів, викладачів, співробітників Острозької академії та усіх небайдужих підписати петицію до Адміністрації Президента США, яка зареєстрована 9 серпня на сайті петицій. Для того, щоб Білий Дім зробив офіційну заяву з цього приводу документ повинні підписати 100 тис. осіб. Вимагаємо негайного звільнення Олега Сенцова та інших українських політв’язнів у Росії!”, – йдеться у заяві Братства спудеїв.

Україна

Вели мову про Томос

|

ОСТРОГ, Рівненська область. – У Національному університеті „Острозька академія”з ініціятиви Братства спудеїв 27 вересня відбулася панельна дискусія „Томос для України: наслідки для Церкви та суспільства” з участю провідного наукового співробітника відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Сковороди Національної Академії Наук України Олександра Сагана, директора Центру досліджень проблем національної безпеки Острозької академії Тараса Жовтенка та доцента катедри історії академії Андрія Смирнова. На думку О. Сагана, Українська Православна Церква отримає Томос уже до кінця цього року і входитиме до переліку взаємовизнаних автокефальних Церков світу.

Україна

Провели маратон грамотности

|

У Національному університеті „Острозька академія“ 7 вересня студенти змагалися в інтелектуальному маратоні грамотности. Студенти виконували завдання із виправлення помилок у леґендах про Острог. 43 помилки в тексті символізували довжину спортивного маратону з бігу – 42 кілометри 195 метрів. Участь у цьому змаганні взяли 30 команд‚ які мали виявити у завданнях усі типи помилок, які трапляються під час написання письмових робіт: пунктуаційні, ортографічні, лексичні, морфологічні. 

Перше місце у маратоні посіла команда студенток гуманітарного факультету „Грамотники“.

Україна

Микола Жулинський подарував старовинні ікони

|

На честь посвяти першокурсників у спудеї Національного університету „Острозька академія”, директор Інституту літератури ім. Тараса Микола Жулинський подарував навчальному закладові старовинні ікони „Богородиця”, „Христос Пантократор” та „Святий Миколай”. Ікони, які датуються кінцем XVIII ст., у 1990-их роках були виявлені в одному з храмів України‚ на дзвіниці. Була спроба вивезти їх за кордон, але ікони не дійшли до митниці. 

Художник-реставратор з Острога Микола Бендюк зайнявся відновленням ікон. Ікони прикрашатимуть студентсько-викладацький храм преподобного Федора Острозького в університеті.

Франція

ПАРЕ не повернула делеґацію Росії

|

СТРАСБУРҐ. – Українська делеґація у Парляментській Асамблеї Ради Европи (ПАРЕ) 9 жовтня зламала хід дебатів, через які намагалися зняти санкції з Росії та повернути її до ПАРЕ. 

Перший заступник голови Верховної Ради України Ірина Геращенко, коментуючи перенесення у ПАРЕ голосування з реґламентного питання, через яке відкривалася можливість скасувати санкції відносно російської делеґації та забезпечити її повернення до Асамблеї‚ сказала: „Усі члени делеґації навели ту арґументацію, коли навіть таким прихильникам Путіна, як Генеральний секретар Ради Европи [Торнбйорн] Яґланд, було соромно, і він вимушений був вийти на трибуну і виправдовуватися. Росія не виконує жодної резолюції Ради Европи, утримує українських політв’язнів, веде гібридну війну проти усього світу, надсилає сюди огидних пропаґандистів“. ПАРЕ розглянула пропозиції щодо змін до реґламенту стосовно повноважень національних делегацій, включно з правом голосу. Це питання було порушене у ПАРЕ у зв’язку з обмеженням прав російської делеґації, що триває з 2014 року після початку аґресії Росії проти України.