ЧЕРКАСИ. – У видавництві „Брама-Україна“ вийшла друком книга „Листування Тараса Шевченка“. Вперше від 1929 року перевидано листування Т. Шевченка, яке свого часу науково опрацювали академік, шевченкознавець Сергій Єфремов з його колегами.
Том листування Т. Шевченка, підготовлений академіком С. Єфремовим – унікальне, а при тому абсолютно рідкісне, недоступне широкому читачеві видання.
Унікальність зумовлена насамперед скрупульозністю й ґрунтовністю, з якою підготували том С. Єфремов та його колеґи. У книзі вміщені не лише листи Т. Шевченка (багато з яких на той час були першодруками), а й листи до нього. У такий спосіб з’являється можливість простежити живий діялог поета і його сучасників. Кожен лист супроводжується надзвичайно докладним, фахово вивіреним коментарем (досить сказати, що самі коментарі займають понад 500 стор. тексту).
Видання охоплює 225 листів самого Т. Шевченка та ще понад 200 адресованих поетові. Розлогі наукові коментарі, ілюстрації, вкладки дають змогу докладніше ознайомитися з епістолярною спадщиною українського генія. Надзвичайно цінними для зацікавлених читачів будуть наукові коментарі й детальні покажчики загальним обсягом майже 650 сторінок.
Перевага цього видання й у тому, що його упорядник зберіг автентичні тексти листів, навіть з помилками й описками. Це дає дослідникам багатий матеріял для вивчення психології творчости Т. Шевченка. Надзвичайно цінна також вступна стаття С. Єфремова „Шевченко в своєму листуванні“, у якій зроблено виважену і вичерпну аналізу епістолярної спадщини поета.
Консультантом видання виступив Сергій Гальченко, заступник директора Інституту літератури ім. Т. Шевченка Національної Академії Наук України. Цей проєкт успішно здійснено ще й тому, що Шевченківський національний заповідник (Канів) та музей „Кобзаря“ Т. Шевченка (Черкаси) надали видавцю ориґінальні примірники „Листування Тараса Шевченка“ 1929 року видання, котрі зберігаються у їхніх фондових колекціях.
У 2014 році серед 316 номінованих на здобуття премії „Найкраща книга 21-го Форуму видавців“ у Львові видання отримало відзнаку.
У передмові до книжки, яку написав професор Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького Василь Пахаренко, читаємо: „Академік Сергій Єфремов – певно, найвидатніший, найавторитетніший шевченкознавець із широкого й славного кола тих дослідників, яких породила черкаська земля. Ця людина до останньої дещиці присвятила свій талант, палку енерґію, світлий розум, саме життя – Україні. З-під його пера вийшло понад 10 тис. наукових і публіцистичних праць. Свого часу вченого цілком заслужено йменували „сумлінням нації“. Тому після загарбання нашого краю більшовицький режим брутально знищив академіка, його численні твори вилучив і суворо заборонив, а ім’я інтелектуала якщо зрідка й згадувалося, то тільки зі словами наличкою „озвірілий націоналіст, запроданець, фашист“.
Видання унікальне, бо воно – репринтне, себто, точнісінько таке, яке було видруковане 1929 року за редакцією С. Єфремова. Утілити в життя цей проєкт за власні гроші удалося директорові видавництва „Брама-Україна“ Олександрові Третякову.