Польща

Вшанували пам’ять борців за незалежність України і Польщі

|

ПЕРЕМИШЛЬ. – 27 червня у Перемишлі та на військовому кладовищі у Пікуличах вшанували пам’ять вояків УНР, які боролися за незалежність України та Польщі.
Участь у традиційних щорічних заходах взяли делеґація Українсь­кого інституту національної пам’яті на чолі з головою Антоном Дробовичем, представники Львів­ської обласної адміністрації, українські дипломати, представники української громади у Польщі, представники польської місцевої адміністрації.

Польща

Вшанували пам’ять вояків УНР

|

АЛЕКСАНДРУВ-КУЯВСЬКИЙ, Поль­ща. – 6 червня відбулося урочисте вшанування пам’яті вояків УНР, похованих на Українському військовому кладовищі. Участь у церемонії взяли представники української громади, місцевої влади, дипломати
„Пам’ять про цих людей має бути завжди з нами“, – заявив Посол Украї­ни в Польщі Андрій Дещиця. Він зауважив, що через 100 років ситуація повторюється: Росія знову загрожує своїм сусідам, насамперед Україні, та намагається дестабілізувати весь світ.

Польща

Утворено нову єпархію УГКЦ

|

ОЛЬШТИН, Польща. – Чин архиєрейського найменування нового Єпископа Української Греко-Като­лицької Церкви (УГКЦ) Аркадія Троха­новського відбувся 22 січня в Ольштині. Новий єпископ очолить створену в листопаді минулого року нову єпархію УГКЦ. Чин найменування в катедральному соборі Покрови Пресвятої Бого­ро­диці звершив Глава УГКЦ Святослав спільно з Митрополитом Перемиш­ль­сько-Варшавським Євгеном Попо­вичем, Єпископом-помічником Сам­бір­сько-Дрогобицької єпархії Гри­горієм Комаром. Блаженніший Свято­слав підкреслив важливість цієї події для всієї УГКЦ.

Польща

Симон Петлюра на пам’ятнику в Польщі

|

СКЕРНЕВИЦІ, Польща. – У містечку Скерневиці, за 60 кілометрів від Варшави, 9 листопада відкрили пам’ятник, присвячений героям, які визволяли польські земля від більшовицької навали.

Скульптурна композиція „Перед Варшавською битвою – Скерневиці 1920-2020” вшановує народи, які підтримали польську армію в боротьбі проти більшовиків 1920 року. У скульптурній композиції: маршал Юзеф Пілсудський, голова Дирек­торії УНР Симон Петлюра, прем’єр Угорщини Пал Телекі та військовий радник штабу польської армії, а пізніше президент Франції Шарль де Ґоль.

Польща

Через 75 років знову залунали дзвони

|

ГОРАЄЦЬ, Польща. – 27 вересня в підкарпатському селі Гораєць на дзвіниці при церкві, що є історичною архітектурною пам’яткою, після 75 років озвалися знову три дзвони „Святий Архистратиг Михайло”, „Святий Іван” і „Святий Петро”. Повернення дзвонів – це історичний момент для цього села.

Святиня Різдва Пресвятої Діви Марії виникла в далекому 1586 році. Вона є однією з найцінніших пам’яток дерев’яної архітектури в Польщі. Колись це була православна церква, потім греко-католицька, а тепер служить римо-католикам. У церемонії освячення дзвонів взяли участь священики римо- і греко-католицького обрядів. Дзвони освятив Єпископ Мар’ян Бучек. Господарем урочистостей був пробощ парафії св. Войцеха в Цєшанові о. д-р Станіслав Соліляк. Греко-католиків представляв о. Iван Taрапацький, парох парафії в Любачові.

Польща

Вшанували пам’ять вояків УНР

|

ПИКУЛИЧІ, Польща. – На українському військовому цвинтарі в Пикуличах 14 червня відбулися урочисті заходи з вшанування пам’яті вояків УНР, які боролися проти більшовицької загрози та за незалежність України.

Ювілейні святкові заходи, організатором яких виступили Пере­мишль­ське відділення Об’єднання українців у Польщі та парафіяни Катедрального собору св. Івана Хрестителя Української Греко-Католицької Церкви у Перемишлі, почалися молитвою у храмі. Водно­час, було вирішено не організовувати цьогоріч традиційну ходу вулицями Перемишля на цвинтар у селі Пикуличі, де спочивають тлінні останки українських солдатів.

Польща

Патріотичні зустрічі польських українців

|

ЗЕЛЕНА ҐУРА‚ Польща. – 19 лютого Об’єднання українців у Зеленій Ґурі запросило музичний гурт „Широкий лан“ до клюбу „Пекарня тихої жінки“. Присутні почули чудовий концерт Святослава Бойка та Олександра (Сашка) Козинця, які виступили з патріотичними і народними  піснями. Звучали також партизанські пісні і українські народні пісні з Лемківщини. Вхід на зустріч з артистами з України був безкоштовний, прийшли близько 100  осіб.

Польща

Слово про носія лемківської поезії

|

ЗЕЛЕНА ҐУРА‚ Польща. – 24 листопада 2019 року після Літургії парох Української греко-католицької церкви під Покровом Пресвятої Бого­родиці о. митрат Юліян Гойняк за­просив всіх на конференцію про лем­ківського поета Якова Дудру з наго­ди 125-річчя від дня народження і 45 роковин дня його смерти. Про творчість Я. Дудри у церковній світлиці розповів проф.

Польща

Діти зустріли св. Миколая

|

ЗЕЛЕНА ҐУРА‚ Польща. – 22 грудня 2019 року після Літургії в Українській греко-католицькій церкві Покрова Пресвятої Богородиці‚ в церковній світлиці‚ зійшлися діти з батьками‚ щоб привітати св. Миколая, який‚ як і у минулі роки‚ мав завітати до громадки українських дітей. На зустріч прийшло багато дітей. Були ті, які щонеділі моляться разом з батьками на Службі Божій, допомагають священикові в час Літургії, але й ті, яких батьки ведуть до церкви лише у великі свята.

Польща

Гості відвідали дні української культури

|

ЗЕЛЕНА ҐУРА‚ Польща. – Свято XVI дні української культури  почалося  16 листопада 2019 року у Вітражній залі Музею Любуської землі науковою конференцією, на якій Ізабела Рожек представила проєкт цієї події. Головним ініціятором проєкту був колишній староста з Нової Солі Юзеф Сушинський. Доповідь про нову українську еміґрацію на Любуській землі з наголосом на Зелену Ґуру виголосила Стефанія Яворницька, колишня голова Любусь­кого відділу Об’єднання Українців у Польщі (ОУП). Торбен Шмайдух на історичних і археологічних дослідженнях представив  історію слов’янських племен, які жили на землях між ріками Одрою і Лабою.

Польща

У Польщі засудили цвинтарних вандалів

|

У польській „Газеті виборчій“ Ізабела Хруслінська 4 листопада помістила відважну статтю „Давайте зробимо павзу! Поважаймо українські могили на кладовищах’’. На цю тему помістив статтю й голова Головної управи Об’єднання Українцв Польщі Петро Тима, про цей факт говорили окремі телепрограми в Україні, а також помістили свої репортажі деякі часописи. Попри кількох провокацій польські поховання на терені України ніхто не намагається руйнувати. Врешті прозріває свідомість в окремих середовищах у Польщі, відроджується пошана і обов’язок перед мертвими і перед живими та перед ненародженими.

Польща

Відзначили роковини генія новітньої української поезії

|

ЗЕЛЕНА ҐУРА, Польща. – 19 жовтня громада українців у Зеленій Гурі відзначила 110-ті роковини з дня народження українського поета Богдана-Ігоря Антонича. Доповідь виголосив професор Зеленоґурського університету Андрій Ксенин. Віталій Чарук показав два відеофільми про Б.-І. Антонича.

Польща

В театрі – молодь України і Польщі

|

 

Виступ учасників проєкту в школі Головківки.ГОЛОВКІВКА‚ Кіровоградська область. – Вже другий рік поспіль учні Головківського навчально-виховного комплексу стали учасниками міжнародного українсько-польського проєкту. Цього разу коло друзів розширилося – окрім  польських друзів з Торуня, в проєкті взяли участь школярі з Кропивницького. Назва проєкту була мотиваційною – „З’являємось на афіші“. Тема – молодь і театр, сучасне театральне мистецтво і традиції клясичного театру.

Польща

Вшанували пам’ять жертв концтабору

|

ЯВОЖНО‚ Польща‚ – У місті 16 вересня вшанували пам’ять жертв Центрального табору праці „Явожно“, де в 1947-1949 роках комуністична польська влада влаштувала спеціяльний підтабір для українців, зокрема лемків, жертв акції „Вісла“.  Священики провели Панахиду та поклали квіти до пам’ятників жертвам цього табору. У 1998 році президенти України і Польщі відкрили пам’ятник на місці могил жертв „Явожно“, відтоді урочистості відбуваються біля нього. Від головної дороги до пам’ятника веде лісовий шлях. Церемонію багато років поспіль влаштовує голова Катовицького гуртка Об’єднання Українців у Польщі (ОУП) Ірена Ковалик, матір якої була жертвою Явожно, а сама вона була в таборі малою дитиною. В’язнями табору були поляки, німці, українці, австрійці, голяндці, чехи, словаки, румуни, латвійці.

Польща

„Ти поклоняйся лиш землі“: Розповідь про Лемківщину

|

„Гірське село, в садах морель,
І місяць, мов тюльпан, червоний. Стіл ясеновий, на столі
слов’янський дзбан,
у дзбані сонце,

Ти поклоняйся лиш землі,
Землі стобарвній, наче сон цей!“

 

Так український поетичний геній Богдан-Ігор Антонич возвеличив цю місцину в польському лемківському селі Новиця, де народився 110 років тому‚ в 1909-му. Тут, у Карпатах, між річками Сяном і Попрадом та на захід від ріки Уж, на теренах Польщі, Словаччини, України здавна живуть лемки. Разом з гуцулами, бойками вони – автохтонна група українців. У 1937 році Б.-І.

Польща

Улюч живе пам’яттю односельців

|

ЗЕЛЕНА ҐУРА‚ Польща. – 8-9 червня відбувся 30-ий з’їзд улючан з усіх усюдів на рідній прадідівській землі, з якої їхніх батьків і дідів у 1947 році насильно викинено і розташовано поміж польське населення, щоб асимілювати. 1947 рік торкнувся лемків, бойків, частини Підляшшя і Надсяння‚ всього Закерзоння. Улюч у 1946 році, у свято Вознесіння Ісуса Христа‚ був спалений польським військом й неприязними людьми з околишніх сіл‚ томущо був українським селом, в якому мирно жили українці, поляки і євреї. Всі вони говорили українською мовою.

Польща

Не забуваймо Степана Семенюка

|

ЗЕЛЕНА ҐУРА, Польща. – 11 липня відійшов у вічність Степан Семенюк, cправжній син українського народу. Він народився на Волині у 1920 році в родині Тетяни і Василя Драницьких. Прізвище Семенюк прийняв, коли був арештований радянською владою. Про нього можна прочитати в його біографічній книжці „І гинули першими“.