Пісню до слів Павла Чубинського „Ще не вмерла Україна” було затверджено уживати як український гимн Українською Центральною Радою 1917 року в Києві, а 1919 року урядом Західньої Української Народньої Республіки. В серпні 1991 року Верховна Рада України проголосила Україну незалежного державою й постановила, що українським гимном буде „Ще не вмерла Україна”.
Хоч в російській імперії й скасували кріпацтво 1861 року, але уряд Росії Валуївським указом забороняв українську мову та літературу, а Україну уважав провінцією Росії, називаючи її Малоросією. Тому було заборонено видавати будьщо українською мовою в російській імперії. Як відповідь на Валуївський указ поет, збирач скарбів української культури, етнограф, фолкльорист і статист П. Чубинський родом з хутора Борисполя на Полтавщині (тепер на Київщині) написав вірш „Ще не вмерла Україна”.
Цей вірш він написав під вливом гимнів двох інших держав, а це Польщі та Сербії. Є перекази, що в нього на помешканні було зібрання української громади, на якім були студенти з Сербії, які заспівали свій гимн-пісню, яка йому дуже сподобалася і схвилювала його. Він, залишивши своїх гостей, в іншій кімнаті написав вірш „Ще не вмерла Україна”, який того ж дня прочитав своїм гостям.
П. Чубинський народився 27 січня 1839 року. Середню освіту здобув в гімназії в Києві, а юридичний факультет закінчив в Петербурзі. За свою велику працю етнографа був відзначений золотою медалею Петербурзької Академії Наук і Міжнародної Етнографічної Комісії в Парижі. Кажуть, що власне за вірш „Ще не вмерла Україна” був виселений з України російським урядом й перебував на засланні в Архангельській губернії.
У 1869 році дістав дозвіл на повернення до України. Узимку 1869 року перебрався в Петербурґ, став дійсним членом Географічного товариства й у травні 1870 року очолив етнографічно-статистичну експедицію в Південно-Західному краї. Протягом двох років експедиція досліджувала Київську, Волинську, Подільську губернії України, частини Мінської, Гроднянської (Білорусь), Люблінської і Седловецької губерній (Польща) та Бессарабію, де компактно проживали українці.
У 1876 році П. Чубинського було вислано з Києва із забороною проживати в малоросійських і столичних губерніях. З допомогою президії Російського географічного товариства він дістав дозвіл проживати в Петербурзі. У 1879 році П. Чубинський тяжко захворів, його розбив параліч і він до кінця життя був прикутий до ліжка.
Помер 17 січня 1884 року. Похований у Борисполі на Книшовому кладовищі.
Недалеко від дороги Київ-Бориспіль (де тепер Київське летовище) була садиба поета, автора сімох великих томів фолкльорного матеріялу. На початку 1930-их років комуністична місцева влада наказала розібрати його будинок на дрова. З дощок і колод будинку побудували в сусідньому селі будинок для зберігання насіння. Той будинок стоїть і тепер. Місце, де стояв дім П. Чубинського, заросло бур’яном, й деякий час там плянувалось побудувати готель для туристів.
В Україні робилися заходи, щоб відбудувати будинок П. Чубинського на місці де він стояв і відкрити в нім музей П. Чубинського, як поета, етнографа й українського патріота. У 1994 році створений ландшафтний заказник загальнодержавного значення „Хутір Чубинського в селі Чубинське”. Садиба не збереглася, проте, у положенні про заказник передбачена можливість відбудови садиби.
Музику вірша П. Чубинського складали різні українські композитори між ними Михайло Вербицький, Кирило Стеценко та інші. Пісню найчастіше співали на мелодію М. Вербицького, який походив з священичої родини на Львівщині. Рано залишився сиротою. М. Вербицький закінчив духовну семинарію у Львові. Відвідував він також курс філософії.
М. Вербицький захоплювався також грою на різних музичних інструментах, а особливо на гітарі, давав лекції співу й музики та був дириґентом хору в Львові. Він учив інших й сам учився музики в Львові та Перемишлі.
Коли в 1839 році померла його дружина, переїхав з двома синами з Львова до Перемишля, де служив у єпископській канцелярії, закінчив теологічні студії, висвятився в 1850 році в священники і був на парафіях в Завадові, Залужжі, а останнє в селі Млини біля Явора на Посянні.
Він є автором численних музичних композицій для чоловічого й мішаних хорів, музики до різних драматичних творів, які за його життя виставлялися в театрах Галичини.
Вірш П. Чубинського дали М. Вербицькому 1863 року, щоб він написав до нього музику. Цей вірш йому сподобався й він написав до нього музику спершу для сольоспіву, а пізніше для хору.
Вперше ця пісня була виконана хором 1864 року в Львові, а 1865 року на Шевченківському святі в Перемишлі. Пісня появилася друком вперше 1865 року в Львівському збірнику „Кобзар”, швидко поширилася в Галичині, а пізніше, спершу нелеґально, й на Наддніпрянській Україні, яка була тоді частиною російської імперії.
Помер о. М. Вербицький 19 грудня 1870 року в селі Млинах, де й був похований.