„Світ є тканиною, яку ми прядемо щодня на великих ткацьких верстатах. Коли змінюється тканина, то змінюється світ. У цьому сенсі світ створений зі слів”.
Метафора тканини, яка присутня в багатьох мітах і леґендах – це відтворення і зображення щоденного життя, що створює історію. Кожна нитка має своє місце, а їх поєднання стає магічним процесом, адже з окремих ниток можна створити різнобарвну тканину. У процитованих на початку словах польської лавреатки Нобелівської премії Ольги Токарчук міститься віра в значення кожного окремого слова, яке, відтворюючи реальні речі, наділене силою створювати щось уявне, а отже, здатне змінювати світ. Ця збірка віршів і оповідань називається „У звичайних словах велика СИЛА” та містить переконання, що розповідь має справжню силу.
Саме вона може змусити задуматися, утішити у важку хвилину, дозволяє по іншому подивитися на світ навколо нас, відволіктися від щоденної рутини і буденності життя. Розповідь дозволяє зануритися у власні мрії, відкрити для себе реалії іншого, хай навіть уявного, життя, дозволяє пережити найважчі хвилини. Історії цієї збірки отримали нагороду на конкурсі, який був організований Відділом багатокультурної освіти і досліджень суспільних нерівностей, що функціонує на факультеті освітніх студій УАМ в Познані.
Метою конкурсу було допомогти українським дітям пристосуватися до нових складних реалій. У цій збірці є також малюнки дітей, які виїхали з України через воєнні дії та зараз перебувають у Польщі.
Уява є великою силою, яка може змінити реальність, і правдивими є слова Гастона Башляра: „Уявляти – це завжди більше, ніж жити”. Маю надію, що з цим погодяться читачі, які зануряться у світ оповідань цієї збірки. Уява дозволяє подорожувати в часі і просторі. Завдяки їй ми можемо творити ідеальні світи.
Зібрані у збірці тексти, нагороджені в конкурсі „У звичайних словах велика СИЛА”, показують, яку силу насправді має фантазія їх авторів, а досвід героїв оповідань доводить, як уява може допомогти в кожній, навіть найважчій хвилині.