ЧИКАҐО. – 72-гі річні загальні збори Української федеральної кредитової спілки “Самопоміч” відбулися 26 березня в головному офісі Кредитівки.
Президент дирекції Олег Караван відкрив збори, закликаючи Українських американських ветеранів внести прапори. Прозвучали національні гимни США й України. Молитву прочитав о. Роман Артимович з Українського католицького собору свв. Володимира і Ольги.
Президент О. Караван привітав членів Кре-дитівки і представників організацій:
„2022 рік був наповнений викликами для всіх нас. Наше життя і праця мусять прямувати далі вперед, ми мусимо виконувати свої обов’язки і не розминатись з нашою метою. Завдання УФКС „Самопоміч“ – допомагати членам подолати їхні фінансові потреби – не змінилось, але в останньому році, від початку війни, членство Кредитівки значно збільшилося, і нашим працівникам довелося більше працювати. З приємністю хочу ствердити, що під добрим проводом нашого президента і його команди, Кредитівка „Самопоміч“ дуже успішно давала собі раду в усіх 10 філіях, у трьох штатах США.
Ми не можемо дозволити, щоб громадські установи у США перестали існувати через брак фондів, і ми вважаємо нашим обов’язком їх підтримувати. За цей останній рік, Кредитівка „Самопоміч“ і Фундація „Самопоміч“ щедро допомагали церквам й установам, які цього року повернулись до влаштування щорічних фестивалів і фестинів після дворічної перерви через пандемію“.
Далі був звіт Президента/Виконавчого директора Віталія Кутного, який, зокрема, сказав:
„Минулий рік був один з найгірших у нашій історії. Війна стала великим шоком для всіх українців – кожного нашого члена, кожного працівника. Члени почали висилати гроші на підтримку армії та своїх рідних. Кредитівка скасувала комісійні за переказ коштів, заощадивши членам десятки тисяч долярів. Створено фонд при Фундації „Самопоміч“, зібрано близько 800 тис. дол., і цікаво, що половина зібраних коштів прийшла не від нашої громади, а від інших кредитних спілок, від наших партнерів та від інших фундацій. Асоціяція „Самопоміч“ активно долучилися до роботи, допомагаючи тисячам новоприбулих українців адаптуватися, виповнити документи на право на працю, і загалом інформувати їх. Це було можливо, тому що 72 років тому наші основоположники мали бачення, що для громади важлива своя фінансова інституція.
У 2022 році Федеральна резервна система піднімала відсотки, що створювало нестабільний фінансовий ринок у США, і у 2023 році це продовжується. Кредитна спілка „Самопоміч“ має цілком інакшу модель, ніж комерційні банки. Ми збираємо капітал і допомагаємо громаді; завдяки вдалому правлінню Дирекції і попереднього президента Богдана Ватраля, Кредитівка нагромадила майже 15 відс. капіталу, що вдвічі більший того, що вимагає наш державний реґулятор, і це більше ніж 88 відс. кредитівок в Америці. Кредитівка „Само-поміч“ є стабільна і готова до будь-яких потрясінь в економіці – ваші гроші забезпечені.
Кредитові досягнення: активи 830 млн дол., капітал 125 млн дол. Інші фінансові установи втрачали депозити, а ми далі розвивалися. Мережа безоплатних банкоматів зросла до 85,000, тепер їх більше, ніж у найбільших трьох банках, взятих разом. Ми запровадили програму Zelle на переноси готівки. Ми також зменшили оплати за різні послуги, запровадили програму по кредитуванню комерційних вантажівок – truck loans.
Завдяки україномовному персоналу, новоприбулі українці могли швидше і легше познайомитися з банківськими послугами, і ми добавили 8 тис. нових членів. Таке стрімке зростання членства вплинуло на послуги у філіях та у кол-центрі, навантаження і довгі черги. Цього року ми всі працювали на те, щоб допомогти Україні та українцям, які втікають сюди від війни.
У 2023 році Кредитівка проводитиме великий проєкт оновлення комп’ютерної системи і внутрішню операційну систему, щоб у майбутньому можна було легше і швидше надавати нові технологічні послуги і прогресувати на рівні з іншими фінансовими установами. Заохочую Вас розповідати своїм знайомим про нас, про те, як ваші гроші забезпечені та наскільки ми допомагаємо громаді та Україні. Є багато причин, щоб користуватись послугами „Самопомочі“, щоб ми продовжували віддавати заробітки громаді.
Ореста Фединяк звітувала за працю Фундації „Самопоміч“: „Багато установ звертаються до Фундації по допомогу, бо останнім часом не мають прибутків. Фундація отримує кошти від Кре-дитівки, за що ми щиро вдячні. Ми не можемо допустити до того, щоб наші діяспорні організації перестали існувати – бо хто буде допомагати Україні, як не діяспора. Цього року ми видали понад 800,000 дол. громадським установам. Ми також створили Фонд допомоги Україні, на якому зібрано коло 800,000 дол., і ці кошти якомога швидше виділено установам, що працюють на користь України“.
О. Фединяк відійшла як голова Фундації. Фундацію тепер очолює О. Караван. О. Фединяк отримала гучні оплески подяки.
Роман Яцковський звітував від Асоціяції „Самопоміч“: „Три роки тому, з ініціятиви Богдана Ватраля, відновлено Асоціяцію. Це було історичне рішення. Ми здійснювали певні функції Асоціяції для допомоги громаді. З початку було двоє працівників, і ми інтенсивно підключали волонтерів до праці. Сьогодні Асоціяція налічує 16 осіб. На сьогодні ми допомогли майже 10 тис. новоприбулих вирішити різні питання: право на працю, пільги, страхівку, все безкоштовно, і багато чого іншого. Ми сьогодні обслуговуємо значну кількість новоприбулих у штаті Ілиной, і будемо далі працювати. Ми вже отримали два ґранти, на підході – третій, щоб працювати не тільки на користь тих людей, що приїжджають з України, але і включати програми на користь нашим старшим людям і громаді, щоб і наша Кредитівка далі розвивалась. Тож дякую за ініціятиву і співпрацю – це великий крок нашої громади“.
За працю Контрольної комісії звітував Богдан Вруський: „Контрольна комісія захищає права членів кредитової спілки. Комісія виконує свої обов’язки згідно з правилами і статутом Національної адміністрації кредитових спілок. У 2022 році Контрольна комісія зосередила свою увагу на проведенні внутрішніх аудитів: щоквартальних засідань комітету з управління активами і пасивами (ALCO); аудит праці всіх філій та головного офісу, рахунки для оплати (accounts payable); питання та проблеми членів; і щорічний аудит ACH. Аудиторська фірма „Doeren Mayhew“ після перевірки видала висновок, що фінансові звіти Кредитівки „Самопоміч“ достовірно відображають її діяльність і фінансовий стан. Аґентство NCUA провело аудит нашої установи з висновком, що наша установа надійна та фінансово стабільна“.
Ірина Вруська прочитала звіт Номінаційної комісії. Пропоновано таких членів до Ради директорів: Віктор Войтихів, Андрій Дурбак і Мирон Васюнець. Інших кандидатів не було і збори затвердили номінації одноголосно.
Далі були усні привітання від громадських установ та зачитання списку отриманих письмових привітів. Збори завершено молитвою за процвітання кредитівки і громади та мир в Україні, що її виголосив о. Ярослав Мендюк.
Новообрана управа Української федеральної кредитової спілки “Самопоміч” уконститувалася в такому складі: Богдан Ватраль – президент; Віктор Войтихів – перший віце-президент і секретар; Іван Огаренко – другий віце-президент; Йосиф Оверко – третій віце-президент; Ореста Фединяк, Ігор Ляшок, Роман Яцковський та Мирон Васю-нець – члени; Іван Павлик та Олег Караван – почесні члени. Контрольну комісію призначено у складі: Богдан Вруський – голова; Михайло Шпигуль-ський, Володимир Мурга, Ліда Свитник і Юлія Скуйбіда – члени.