НЮ-ЙОРК. – Нова вистава „RADIO 477!“ про Харків у 1929 році і сьогодні створена Yara Arts Group та українськими мистцями у співпраці з Сергієм Жаданом буде представлена у театрі La MaMa’s Ellen Stewart Theatre. Покази відбудуться 10-19 березня, як повідомила Міа Ю, художній директор театру.
Перший показ відбудеться 10 березня, показ для преси – 12 березня.
У виставі поєднується джаз, поезія і танець. Текст С. Жадана, музика Ентоні Колмана, режисер – Вірляна Ткач.
Надхненням для створення вистави послужив перший джаз-мюзикл в українському театрі „Березіль“ у 1929 році – аванґардна постановка про місто, що саме переживало бурхливе культурне відродження. Вистава була надзвичайно популярна серед глядачів, однак вона настільки не сподобалася комуністичній владі, що вона змусила театр вилучити її з репертуару. Пізніше і самі мистці театру „Березіль“ щезли у вирі сталінських репресій.
Довгий час вважалося, що текст і музика вистави не збереглися, однак кілька років тому В. Ткач знайшла дириґентську партитуру з ориґінально створеною до постановки 1929 року музикою композитора Юлія Мейтуса. До роботи над новою версією вистави, що підкреслює зв’язок між минулими і сучасними спробами знищення української культури, В. Ткач долучила С.Жадана та Е. Колмана.
Yara Arts Group почала працю над виставою у Харкові разом з українськими митцями у листопаді 2021 року, однак пляни були перервані війною.
С. Жадан є лавреатом численних европейських літературних нагород і зокрема премії Ганни Арендт за політичне мислення. Його роботи були представлені в багатьох виданнях, включаючи New York Times. Його перший том вибраної поезії у перекладі В. Ткач і Ванди Фипс був опублікований у 2019 році, а його другий том вийде цього року.
Е. Колман – видатний джаз-композитор-піяніст центральної сцени Ню-Йорка. У виставі буде зіркова оркестра: Франк Лондон (труба), Марті Ерлих (клярнет), Еріка Манчіні (акордеон), Пол Брентлі (віолончель), Анна Абондоло і Ганна Дантон (контрабас) та Джеймс Поль Надбєн (перкусія).
У виставі братимуть участь мистці Джордж Дренс, Ноа Фьорт, Сільвана Гонзалес, Акіко Гірошима, Оксана Горбань, Сьюзан Гванґ, Петро Ніновський та Леся Верба.
Режисер В. Ткач – очільниця Yara Arts Group, заснованої у 1990 році як компанії учасника La MaMa. Вони створюють вистави на основі поезії, музики та історічних матеріялів. На сьогодні 25 вистав із 40 створених за цей час базуються на українських мотивах.