Слово „генетика”, як його вжито у листі „Генетика геноцидів“, поміщеному у „Свободі“ 6 січня, може викликати непорозуміння та навіть від’ємний відгук, оскільки „генетика” означає лише особливу царину біологічних наук, так як механіка, математика, чи хемія є царинами фізичних наук. З такої точки зору може вважатися недоречним говорити про присутність чи відсутність генетики.
Генетичні поняття, пов’язані з окремими людьми та народами, є дуже чутливими питаннями, до яких треба ставитись обережно через їхнє іноді політичне зловживання, а тому треба обережно вживати етнонімні прикметники у таких справах. Отже, коли йдеться про риси, здібності, прикмети, сукупність генів різних одиниць то доцільніше використати відповідні та устійнені наукові вирази – популяційна генетика, геном, генотип, геноміка, епігеноміка, поведінкова генетика, і тим подібні, ніж вислови, що можуть бути зумисно неправильно вжиті.
Александрія, Вірджінія